Скачать книги серии БИЛИНГВА
"Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок.
| Автор | Гофман Э.Т.А. |
| Жанр | Зарубежная проза для детей |
| Год | 2021 |
Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Пьер де Ронсар, Жоашендю Белле, Агриппад'Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, ТеофильГотье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери впервые встречаются под одной обложкой. Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала...
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2017 |
Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в «Единожды навсегда» он свел все лучшее, что написал — для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась «Лекарство от зевоты» — это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется «Амбидекстр», то есть мастер на обе руки — и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после «Единожды навсегда»? А вот что: вам...
| Автор | М. Яснов |
| Жанр | Поэзия, Отечественная поэзия |
| Год | 2017 |
WRITTEN IN HISTORY celebrates the great letters of world history, creative culture and personal life. Acclaimed historian Simon Sebag Montefiore selects over one hundred letters from ancient times to the twenty-first century: some are noble and inspiring, some despicable and unsettling; some are exquisite works of literature, others brutal, coarse and frankly outrageous; many are erotic, others heartbreaking. The writers vary from Elizabeth I, Rameses the Great and Leonard Cohen to Emmeline...
| Автор | |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2018 |
Этот удивительный путеводитель по великому древнему городу написал большой знаток Франции и Парижа Борис Михайлович Носик (1931—2015). Тонкий прозаик, летописец русской эмиграции во Франции, автор жизнеописаний А. Ахматовой, А. Модильяни, В. Набокова, переводчик английских и американских классиков, Борис Михайлович прожил в Париже не один десяток лет, полюбил этот город, его ни с чем не сравнимый дух, изучил его историю. Читатель увидит Париж д’Артаньяна и комиссара Мегрэ, Эрнеста...
| Автор | Борис Михайлович Носик |
| Жанр | Путеводители |
| Год | 2017 |
Книга родилась из видеопроекта, частично размещенного на просветительском ресурсе «Арзамас». Интервью оформлены как монологи; это сборник рассказов о том, как люди решили стать свободными. Вопреки всесильной системе. Вопреки тотальной эпохе. Большинство из них стали моральным примером. Кто-то не смог удержать высоту, но осмыслил ошибку и честно о ней рассказал. Единицы предали своих товарищей и отказались признавать измену; но из песни слова не выкинешь. Полная история диссидентского движения...
| Автор | |
| Жанр | Публицистика, Биографии и Мемуары |
| Год | 2018 |
Было время, когда замечательными рассказами Веры Инбер зачитывались. Сегодня их помнят немногие. Особенно хороши ранние, полные искренности и сердечной теплоты. Позже творчество Веры Инбер было незаслуженно забыто – близкое родство с Львом Троцким отразилось и на судьбе, и на произведениях писательницы. В книге собраны самые известные ее рассказы 1924-1938 годов. "...Рецепт весны таков: совершенно свежие и острые почки, облитые солнцем, распускаются на старом тополе (рекомендуется...
| Автор | Инбер В. |
| Жанр | Современная проза, Русская современная проза |
| Год | 2019 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Три новеллы о приключениях Шерлока Холмса дарят новую встречу со знаменитым частным детективом, его другом доктором Уотсоном и пронырливым лондонским полицейским Лестрейдом. Холмсу интересно всё: от незначительной кражи в университете до изощрённо-варварского похищения и убийства. Каким бы ни был мотив преступления — месть, корысть или несчастная любовь, оно будет...
| Автор | Дойль Артур-Конан |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2021 |
Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой...
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2015 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык..Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над...
| Автор | Ричард Бах, Загородняя И. |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2019 |
С появлением ребенка любой родитель получает прекрасную возможность стать писателем. Ему не нужно отправляться в кругосветное плавание, жить с туземцами, наблюдать за животными и трудиться в поисках других достойных тем. Источник происшествий и сюжетов постоянно находится прямо рядом с ним.Девочка Катя живет своей детской жизнью, в которой вещи, слова и поступки выглядят совсем по-другому, чем в глазах взрослых. А ее мама с удовольствием собирает забавные недоразумения и превращает их в...
| Автор | Деваева Т. |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2019 |
Акварелистка Венди Теи?т, посвятившая всю жизнь изобразительному искусству, делится секретами работы с цветом, тоном и светом, а также дает подробную информацию о том, как делать тональные наброски, создавать картины по фотографиям и гармонично подбирать цвета.В отличие от большинства ботанических иллюстраторов, Тейт сразу приступает к картине и пишет ее кистью. Акварель, не ограниченная жесткими контурами, получает свой голос. На примере десятков своих работ художница показывает, как рисует...
| Автор | |
| Год | 2020 |
Мечтаете о работе, которая будет давать вам нечто большее, чем зарплату? Хотите заняться своим любимым делом вместо унылой карьеры, не приносящей вам никакой радости? Барбара Шер не призывает вас меняться, вправлять мозги или на что-то настраиваться. Она дает несколько уроков, которые помогут встать на путь, напрямую ведущий к жизни, которая идеально вам подходит. К жизни, которую вы полюбите. Давно пора начать жить так, как вам нравится. А эта книга поможет вам сдвинуться с мертвой точки.
| Автор | Шер Б. |
| Жанр | Психология |
В двух частях. Документальная проза Т. Петкевич - о детстве, отрочестве, юности, аресте и семи годах, проведенных в сталинских лагерях - впервые была издана в 1993 г. Затем свет увидела книга "На фоне звезд и страха". Обе книги разошлись солидными тиражами, но не утолили читательский интерес. В год своего девяностолетия писательница переработала и дополнила воспоминания.
| Автор | |
| Год | 2017 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь - человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать...
| Автор | Амброз Бирс |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2021 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы Снега Килиманджаро, Игрок, монахиня и радио, Отцы и дети, В другой стране, написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе...
| Автор | Эрнест Хемингуэй, Берестова А.И. |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2019 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Гедонист и домосед Ниро Вульф, небывалое дело, вынужден изменить своей привычке вести расследования из собственного кабинета. Убита девушка-телефонистка, и прямо из зала суда детектив вместе с помощником Арчи Гудвином отправляется на поиски преступника, чтобы не только изобличить злодея, но и самому избежать подозрений в причастности к жестокому убийству.
| Автор | Рекс Стаут |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2020 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним стариком и прожил жизнь "наоборот": от старости - к младенчеству. Удивительно, но порой ему удавалось быть обычным человеком: получать образование, создавать семью, служить родине.… Однако события детства, прожитого мужчиной на склоне лет, и старости, проведённой в колыбели, уникальны и поднимают нерешаемые вопросы,...
| Автор | Фицджеральд Фрэнсис Скотт |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |